顕界のありがたさ・Please give an appreciation to KENKAI

大先生は、合気道は禊ぎじゃ禊ぎじゃと言われて、禊の大事さを何時も言われている。 　庵野先生は稽古じゃ、稽古じゃと言われ、合気道の稽古の大事さを何時も言われている。 　
偉大な先生方が言われているのは、合気道の稽古を積み重ねることにより、心身の穢れ、淀みを禊いで、心身を整え、真心（まことごころ）を知り、人としての正しき道を歩んで欲しいと言う、祈りが入っている様に私は思う。
大先生は、合気道を稽古をする人、家族、国家、世界の人の宝にして欲しいとも言われている。 　神に通じる大先生が、この顕界に於いて、何故それ程までに禊ぎが必要だと言われるのだろうか？ 　それを知るには、顕界と幽界・霊界の違いを良く知る必要性がある。　幽界・霊界は肉身を持たず、生き通しの気付きの世界である事に注視すべきである。


O-Sensei said Aikido is MISOGI. He also said about the importance of MISOGI. Anno Sensei always says about KEIKO and the importance of Aikido KEIKO.
Two great Sensei said that through accumulation of Aikido KEIKO (practice), you purify the uncleanness and stagnation of your heart and your body, TOTONOERU the heart and your body (make your heart and your body in a right state), know the MAKOTO GOKORO, and lead a right way as a human.　 I think it is not just only a desire but also a prayer of both Sensei.

O-Sensei also said he wanted Aikido to become the treasure of those who practice Aikido, their families, nations, and entire human race. 　 Why did O-Sensei who connected to KAMI say so much about the importance of MISOGI (purification) in KENKAI (the manifesting world, visible world, our world)? 　 To find the reason, it is necessary to understand the difference between KENKAI and YUUKAI ・REIKAI (YUUKAI [hidden world] , REIKAI [the world of spirit]). 　 It is important to know that in YUUKAI・REIKAI you don’t have a physical body. 　It is the world of eternal KIZUKI (awareness).

  気付きの世界と言うのは、気付きが無い限り永遠にその状態が続くことを意味する。 　 これは全くの自在であると同時に何の変化も無く、考えようによっては暗黒の世界ともなりかねないのである。　何事も同じ状態が永遠に続いたら地獄の様だと思いませんか？ 　 有限で制限だらけのこの顕界に生きる人間から見れば、自由自在で誰にも何も言われない世界は素晴らしいと思うかもしれないが、自在が故に気付かず、同じ状態が無限に続いたら、それこそ完全に自由さを失っていることを理解しなければならない。 　 顕界が何故有限なのか？　何故、元つ御祖皇大神が肉身を持つ不自由な存在として人を創ったのか？　妙精な生き通しの霊的存在（魂）を何故不自由な肉身の中に納めたのか？　この世は天国に比べたら地獄だと言う人がいるが、本当に元つ大神が人々を苦労させる為に魂を旅に出したのであろうか？

The world of KIZUKI (awareness) means a world where one being isn’t aware of anything and change, its own state will last forever. 　In this world this means not only complete freedom but also means that if there is no change, up to its own thought, this world can become a world of darkness. 　If your state stays the same forever, you will feel as if you are in the hell, won’t you? 　 From the perspective of human beings existing in KENKAI, a world of limited and full of restriction, you might think it is a wonderful world where you have complete freedom, where no one can criticize you. 　But you must understand that in that world you lose the complete freedom because you have freedom not to change, and be the same forever. 　 Why is KENKAI limited?　 Why did MOTOTU MIOYASUME OOKAMI create human beings with their body as a limited being? 　Why did KAMI put the eternal TAMASHII (the spiritual existence in Unlimited World, MYOSEI) in the limited physical body? 　Somebody said that our world is the hell when comparing with the heaven. 　So is it true that MOTOTU MIOYASUME OOKAMI wanted human beings to experience hardship when sending TAMAISHII (the spiritual existence) to this world?

これらの問いに対して、私は完全否定する。 　 顕界は大神様（元つ御祖皇大神）の慈悲によって存在していると思う。　霊界・幽界は気付くのが難しい世界だから、個として顕界に存在させ、個である人がお互いに切磋琢磨し合って、お互いが気付き合い、お互いがより良い方向へ進むのに最適な環境を大神様が創り上げ維持しているのだと思う。

Regarding this question, I totally don’t agree. 　I think KENKAI exists because of JIHI (benevolence) of OOKAMI (MOTOTU MIOYASUME OOKAMI). 　It is difficult to gain awareness in YUUKAI・REIKAI, so human beings were born in KENKAI as a KO. 　It is KENKAI that is the best place created and maintained by OOKAMI for human beings to work hard and challenge each other, to gain awareness from each other, to grow up together in the better way.

通常の人間は、体主心従霊属の為、個の属性である我欲（自分さえ良ければ良い）が全面に出る。　人前で押えていても、根本的に自分が一番可愛い、愛しい。　肉身が欲するものが一番可愛い、愛しい。　そのままの状態で死ぬと、気付くことの難しい幽界に、顕界の属性（我欲）を持ったまま行き、永遠の苦（気付きの無い苦）の世界で生きることになる。　この様な状態になるのを可哀そうに思う大神様は、限りある時間内に、お互いに助け合って、一刻も早く真人間の方向へ進めるよう、気付きの世界としての現在の顕界を創られているのだと私は考える。　現在の顕界と表現したのは、例えば地上に存在する人間が真人間になったら、顕界と言う層は別の働きがある層になるからである。　現在の顕界は、個が自分の存在の為にやりたい放題となっており、大神様が意図されている顕界とは全く異なっている。

Normal human beings is in the state, body first, heart second, spirit third, so they always express their self-concerned desires. 　Maybe they are some kind of suppressed in front of others, but inside the heart, basically, “I am the cutest, deserved to be loved”. 　The desire of the body is to be cutest and deserved to be loved. 　If human beings die in this state and go to YUUKAI where it is too difficult to gain KIZUKI (awareness), they still have these desires (an attribute of KENKAI), and live in YUUKAI as if it was a world of darkness. OOKAMI feel pity for beings in this state.　 That’s why OOKAMI created “current” KENKAI (our world), a world of gaining KIZUKI (awareness), where time is limited, where we can take care each other, to go on the way of MAKOTO BITO as soon as possible. 　The reason I used the word “current” is because when every human being becomes MAKOTO BITO, KENKAI will become a different world of different function (efficacy). 　In the current KENKAI, human beings do whatever they want for their existences.　 It is totally different with KENKAI that OOKAMI aim to create.

大先生が禊ぎが大事じゃだと言われ、庵野先生が稽古が大事じゃと言われるのは、この顕界の肉身にとって大事だと言われているのではなく、生き通しの魂（霊的生命）にとって、この顕界が真（まこと）について気付く最後のチャンスだと言われているのだと思う。　人々の内的生命である魂に永遠の苦の世界に行って欲しくないから、慈悲の祈りをされているのだと私は思う。

O-Sensei said MISOGI is important and Anno Sensei said KEIKO is important. 　I think that both great Sensei said these are important not for the body of KENKAI, but for the eternal TAMASHII (a spiritual existence).　 KENKAI is the last chance to KIZUKI (realize) MAKOTO. Both great Sensei give prayer of JIHI (benevolence) for TAMASHII, internal existence of human beings, not to go to the world of darkness.

このことは、正に人（生き通しの魂・霊）にとって宝である。　その宝は、合気道の稽古と言う禊で気付きとして与えられる。　禊ぎの稽古をするには、正しい稽古をする必要がある。　よく引土先生が間違った稽古を何回しても意味が無い、むしろ害だと言われるのは最もであると思う。　正しい形、正しい想いの稽古をしない限り、禊は出来ないからである。 　正しい形、正しい想いの稽古は心身を整え、気付きの連続となる。　これこそ、最大の宝である。 　やはり、武産合気は猿田彦の神様から大先生が授かった禊の武道であることが分かる。 　顕界のありがたさ、武産合気のありがたさに感謝し、今日も正しい武産合気の稽古をしよう。 　永遠の幸せの為に！

It is that the treasure for human (actually eternal TAMASHII, REI). 　This treasure is given as a KIZUKI (awareness) from the KEIKO (practice) of AIKIDO. 　It is necessary to have the right KEIKO in MISOGI KEIKO (practice for purification). Hikitsuchi Sensei often said that if you practice wrong KEIKO, however you trained, it is worth nothing. 　I think this is actually harmful for who practiced. KEIKO (practice) with right KATACHI (form), right OMOI (thoughts) is really necessary for MISOGI. 　These KEIKO will TOTONOE your heart and your body (make your heart and body in the right state). 　And you will always gain KIZUKI (awareness). 　It is the most valuable treasure.　 After all, TAKEMUSU AIKI is the BUDO (martial art) that O-Sensei received from SARUTAHIKO KAMI. Please give an appreciation to KENKAI and TAKEMUSU AIKI.Let’s continue to practice the right TAKEMUSU AIKI today.　 For the eternal happiness!